Lire en français vous permet de perfectionner votre maîtrise de la langue tant à l'écrit comme à l'oral (tous les livres choisis peuvent aussi être écoutés). Vous apprendrez du vocabulaire et des structures grammaticales nouvelles.
Quelques conseils quand on commence à lire dans une autre langue:
- Ne cherchez pas systématiquement les mots dans le dictionnaire et n'essayez surtout pas de traduire chaque mot. Recourrez plutôt à votre langue maternelle ou une autre langue que vous connaissez.
- Aidez-vous du contexte et de votre lecture des chapitres précédents pour comprendre de quoi on parle. Vos connaissances de la langue française sont suffisantes pour comprendre l'essentiel. Les mots qui peuvent vous poser des problèmes sont normalement expliqués en bas de page ou à la fin du livre.
Leer en francés os permite perfeccionar vuestro conocimiento de lengua tanto escrita como oral (todos los libros elegidos pueden también ser escuchados). Aprenderéis vocabulario y estructuras grammaticales nuevas.
Algunos consejos cuando se empieza a leer en otra lengua:
- No busquéis sistemáticamente las palabras en el diccionario y sobre todo no intentéis traducir cada palabra. Recurrid mejor à vuestra lengua materna o a otra lengua que conozcáis.
- Ayudaos del contexto y de vuestra lectura de los capítulos anteriores para comprender de qué hablan. Vuestros conocimientos de la lengua francesa son suficientes para entender lo esencial. Las palabras que pueden daros algún problema están normalmente explicadas al final de cada página o del libro.